Willkommen auf unserer Reise in die Welt des japanischen Kanji!

Heute werden wir uns mit einem spannenden und wesentlichen Konzept befassen – „heiß“. Jetzt fragen Sie sich vielleicht: „Gibt es auf Japanisch nicht nur eine Möglichkeit, ‚heiß‘ zu sagen?“ Die Antwort ist nein. Tatsächlich gibt es in der japanischen Sprache unterschiedliche Kanji für verschiedene Arten von „heiß“, und in diesem Artikel untersuchen wir jedes davon: 暑, 湯 und 熱.

Um diese Kanji zu verstehen, geht es nicht nur darum, Ihren Wortschatz zu erweitern. Es ist ein Einblick in die wunderschöne Komplexität der japanischen Sprache und Kultur.

Egal, ob Sie sich auf eine Sommerreise nach Japan vorbereiten, die Unterschiede zwischen einem heißen Tag und heißem Wasser verstehen möchten oder einfach Ihre Japanischkenntnisse verbessern möchten, dieser Leitfaden ist genau das Richtige für Sie.

Lassen Sie uns eintauchen und auf Ihrer Reise zum Erlernen der japanischen Sprache Gas geben!

Den Ursprung von 暑, 湯 und 熱 verstehen

1. Ursprung von 暑 (heißes Wetter)

Dieses Kanji besteht aus zwei Radikalen:

• 日 (Sonne, Tag): Dieses Radikal wird normalerweise mit der Sonne, dem Tag oder der Zeit im Allgemeinen in Verbindung gebracht.
• 者 (Person, jemand): Dieses Radikal bezieht sich normalerweise auf eine Person oder jemanden. In diesem Kanji wird es jedoch auf abstraktere Weise verwendet, um die Handlung des Erduldens oder Leidens darzustellen.

Das Kanji 暑 kann man sich also als „der Sonne aushalten“ vorstellen, ein passendes Bild zur Beschreibung von „heißem Wetter“.

2. Ursprung von 湯 (Heißes Wasser)

Das Kanji 湯 besteht aus zwei Elementen:

• 氵: Dies ist eine Variante des Radikals 水, das „Wasser“ bedeutet. Es kommt oft in Kanji vor und bezieht sich auf Wasser oder Flüssigkeiten.
• 昜: Dieses Element leitet sich vom Kanji 陽 ab, was im Yin- und Yang-Konzept „Yang“ bedeutet und oft mit der Sonne oder Helligkeit in Verbindung gebracht wird.

Das 昜-Element in 湯 symbolisiert möglicherweise die Erwärmung oder Erhitzung des Wassers, was 湯 zu einem Symbol für „heißes Wasser“ macht.

3. Ursprung von 熱 (Wärme)

Dieses Kanji besteht aus zwei Komponenten:

• 灬 (Feuer): Der untere Teil dieses Kanji ist eine Variante des Wurzelworts 火, was Feuer bedeutet. Es bedeutet Hitze oder Brennen und wird oft in Kanji gefunden, die sich auf Feuer oder Hitze beziehen.
• Der obere Teil des Kanji ist ein phonetisches Element, das vom Zeichen 耎 (nuan) abgeleitet ist, was „warm“ bedeutet. Es stellt kein eindeutiges Radikal dar, sondern gibt dem Kanji einen phonetischen Hinweis. Zusammen ergeben diese Komponenten ein lebendiges Bild von Feuer, das Wärme erzeugt.

Diese Kombination von Elementen ist der Grund, warum 熱 zur Beschreibung von „Wärme“ im weitesten Sinne verwendet wird, von der Hitze, die wir von der Sonne spüren, bis zur Wärme eines beheizten Raums.

Als nächstes wollen wir sehen, wie man diese Kanji und gebräuchlichen Vokabeln mit ihnen liest.

Aber vorher lernen Sie Japanisch, haben aber Schwierigkeiten, sich an Ihre Kanji zu erinnern? Hier bei Hirakan stellen wir Produkte für den Alltag her, die Ihnen helfen, sich an Ihre Japanischkenntnisse zu erinnern. Schauen Sie sich unser JLPT N5-Kanji an:

Es enthält alle Kanji, die zum Bestehen des JLPT N5 erforderlich sind. Und wenn Sie uns fragen, ergibt es eine ziemlich stilvolle Wanddekoration. Schauen Sie sich hier das JLPTN N5-Poster an!

Wie man 暑, 湯 und 熱 liest

1. 暑 (heißes Wetter)

暑 Onyomi- und Kunyomi-Lesungen

Kanji	Onyomi	Kunyomi
暑	ショ - sho	あつ(い) - atsu(i)

Vokabeln, die 暑 enthalten:

• 暑い (あつい - atsui) = heiß (Wetter)
• 蒸し暑い (むしあつい - mushiatsui) = feucht (heißes und feuchtes Wetter)
• 暑さ (あつさ - atsusa) = Hitze (des Wetters)
• 酷暑 (こくしょ – kokusho) = intensive Hitze
• 猛暑 (もうしょ – mousho) = Hitzewelle

2. 湯 (heißes Wasser)

湯 Onyomi- und Kunyomi-Lesungen

Kanji	Onyomi	Kunyomi
湯	トウ - tou	ゆ - yu

Vokabeln, die 湯 enthalten:

• 湯 (ゆ - yu) = heißes Wasser
• 温湯 (おんとう - ontō) = warmes Wasser
• 湯船 (ゆぶね – yubune) = Badewanne
• 湯気 (ゆげ – yuge) = Dampf
• お湯 (おゆ - oyu) = heißes Wasser
• 風呂湯 (ふろゆ – furoyu) = Badewasser
• 湯巡り (ゆめぐり – yumeguri) = Rundgang durch heiße Quellen
• 湯のみ (ゆのみ – yunomi) = Teetasse

3. 熱 (Hitze)

湯 Onyomi- und Kunyomi-Lesungen

Kanji	Onyomi	Kunyomi
熱	ネツ – Netsu	あつ(い) - atsu(i)

Vokabeln, die 熱 enthalten:

• 熱 (ねつ – netsu) = Hitze, Fieber
• 熱い (あつい - atsui) = heiß (berühren oder Leidenschaft)
• 熱心 (ねっしん – nesshin) = Begeisterung (wörtlich „heißes Herz“)
• 熱量 (ねつりょう – netsuryō) = Kalorie (wörtlich „Wärmemenge“)
• 熱烈 (ねつれつ – netsuretsu) = leidenschaftlich, leidenschaftlich
• 熱中 (ねっちゅう - necchū) = vertieft sein, vertieft sein
• 発熱 (はつねつ - hatsunetsu) = Hitzeentwicklung, Fieber

Wie man 暑, 湯 und 熱 in Japan verwendet

1. Kulturelle Bedeutung und Verwendung von 暑 (heißes Wetter)

Das Kanji 暑 wird in Japan im Sommer häufig verwendet. Es ist in öffentlichen Bekanntmachungen und Wettervorhersagen zu sehen, die die Menschen daran erinnern, ausreichend Flüssigkeit zu sich zu nehmen und einen Hitzschlag zu vermeiden.

Was die kulturelle Bedeutung betrifft, so ist 暑中見舞い (Shochū mimai) eine Tradition, bei der im Sommer Postkarten verschickt werden, um sich bei großer Hitze gegenseitig nach der Gesundheit zu erkundigen.

2. Kulturelle Bedeutung und Verwendung von 湯 (Heißes Wasser)

Das Kanji 湯 ist in Japan aufgrund der Vorliebe des Landes für heiße Bäder oder 風呂 (Furo) von Bedeutung. Die japanische Badekultur dreht sich um das Baden in großen Badewannen, die mit heißem Wasser gefüllt sind (お湯 – Oyu). Diese Tradition erstreckt sich auch auf öffentliche Badeeinrichtungen namens 温泉 (Onsen), bei denen es sich um heiße Quellen handelt.

Wenn Sie „湯“ in Schildern sehen, weist dies normalerweise auf einen Ort hin, an dem heißes Wasser verfügbar ist, z. B. Badehäuser oder heiße Quellen. Der Ausdruck 湯を沸かす (yu o wakasu), der wörtlich „Wasser kochen“ bedeutet, wird bei der Zubereitung eines Bades verwendet.

3. Kulturelle Bedeutung und Verwendung von 熱 (Wärme)

Das Kanji 熱 wird oft im Zusammenhang mit persönlichen Gefühlen gesehen, insbesondere Leidenschaft oder Begeisterung. Es wird in Wörtern wie 熱心 (Nesshin) verwendet, was Begeisterung bedeutet, was zeigt, dass die Japaner „Hitze“ oft mit leidenschaftlichen Gefühlen assoziieren.

Eine weitere häufige Verwendung findet sich im Zusammenhang mit der Gesundheit. Die Körpertemperatur wird als 体温 (Taion) bezeichnet, wobei 熱 auf Fieber hinweisen könnte. Auch der Ausdruck 熱が出る (netsu ga deru), der „Hitze kommt heraus“ bedeutet, ist eine übliche Ausdrucksweise für „Fieber haben“.

Einpacken

Bei unserer heutigen Erkundung sind wir in die Welt der drei mächtigen Kanji eingetaucht: 暑 (Heißes Wetter), 湯 (Heißes Wasser) und 熱 (Hitze). Jede dieser Figuren erzählt eine einzigartige Geschichte, angefangen bei ihren einzelnen Radikalen, die ihre Bedeutung andeuten, bis hin zu den unterschiedlichen Lesarten und Vokabeln, die sie bilden.

• Das Verstehen von 暑 kann Ihnen bei Gesprächen und Lesungen über das Wetter helfen, insbesondere im Kontext der heißen Sommersaison in Japan.
• Das Erlernen von 湯 bietet Ihnen einen Einblick in die beliebte japanische Tradition heißer Bäder und die damit verbundene Sprache.
• Und 熱 ist mit seinen vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten zum Ausdruck von Intensität, Leidenschaft und sogar Gesundheitszuständen ein Werkzeug, um eine Reihe von Emotionen und Situationen in Ihren Gesprächen auszudrücken.

Wir empfehlen Ihnen, diese Kanji regelmäßig zu üben, sei es beim Schreiben, Lesen oder indem Sie sie in Ihren täglichen Sprachunterricht integrieren. Kanji zu lernen bedeutet mehr als nur das Auswendiglernen von Formen und Strichen. Es geht darum, die Kultur und den Kontext zu verstehen, in dem diese Charaktere leben. Und wie wir heute gesehen haben, hat jedes Kanji seine eigene farbenfrohe Geschichte.

Siehe auch:

• Kanji für „Feuer“ auf Japanisch: 火 oder 炎?
• Kanji für „Liebe“: 愛 oder 恋, welches ist das Richtige?
• Kanji für „Frieden“: Was ist das und wie wird es verwendet?

Warum also nicht immer mehr Kanji-Geschichten zu Ihrem Spracharsenal hinzufügen? Sie lernen nicht nur Symbole; Sie erschließen neue Möglichkeiten, sich auszudrücken und ein reiches kulturelles Erbe zu verstehen. Viel Spaß beim Lernen und denken Sie daran: Jedes Kanji, das Sie lernen, bringt Sie der Sprachkompetenz einen Schritt näher.