Kanji für „Feuer“ auf Japanisch: 火 oder 炎?

10. August 2023

Willkommen zu unserer aufschlussreichen Erkundung des japanischen Kanji!

Heute entfachen wir unser Verständnis einer Urkraft der Natur – „Feuer“. Was ist also das Kanji für „Feuer“? Die japanische Sprache verfügt über zwei Hauptkanji zur Darstellung dieses leuchtenden Elements: 火 und 炎. Das Eintauchen in die Bedeutungen, Lesarten und die kulturelle Bedeutung dieser Charaktere beleuchtet die faszinierenden Facetten der japanischen Kultur und Sprache.

Egal, ob Sie ein angehender Linguist, ein Liebhaber der japanischen Kultur oder jemand sind, der seine Sprachkenntnisse verbessern möchte, dieser Artikel soll Ihnen eine Orientierungshilfe sein.

Lassen Sie uns unser Lernen in Flammen setzen und uns auf japanische Art in die Welt des Feuers wagen!

Die Ursprünge von 火 und 炎

1. Ursprung von 火 (Feuer)

Dieses Kanji stellt im Kern Feuer dar. In alten Schriftformen ähnelte es den flackernden Flammen eines Feuers. Im Laufe der Zeit wurde seine Darstellung stilisierter, aber die Essenz blieb ihren feurigen Ursprüngen treu.

2. Ursprung von 炎 (Blaze/Flammen)

炎 besteht aus zwei übereinander gestapelten 火-Zeichen, die die Intensität und Kraft eines Feuers betonen. Wenn Sie dieses Kanji sehen, denken Sie an lodernde Flammen, ein Lagerfeuer oder ein intensives Feuer.

Als nächstes wollen wir sehen, wie man diese Kanji und gebräuchlichen Vokabeln mit ihnen liest.

Aber vorher lernen Sie Japanisch, haben aber Schwierigkeiten, sich an Ihre Kanji zu erinnern? Hier bei Hirakan stellen wir Produkte für den Alltag her, die Ihnen helfen, sich an Ihre Japanischkenntnisse zu erinnern. Schauen Sie sich unser JLPT N5-Kanji an:

Es enthält alle Kanji, die zum Bestehen des JLPT N5 erforderlich sind. Und wenn Sie uns fragen, ergibt es eine ziemlich stilvolle Wanddekoration. Schauen Sie sich hier das JLPTN N5-Poster an!

Lesungen von 火 und 炎

1. 火 (Feuer)

火 Onyomi- und Kunyomi-Lesungen

Kanji	Onyomi	Kunyomi
火	カ - ka	ひ - Hallo

Vokabeln, die 火 enthalten:

火 (ひ – hallo) = Feuer
火曜日 (かようび - kayoubi) = Dienstag (Feuertag)
火山 (かざん – Kazan) = Vulkan
火事 (かじ - kaji) = Feuer (wie bei einem Ereignis, wie einem Hausbrand)
花火 (はなび – Hanabi) = Feuerwerk
火花 (ひばな – hibana) = Funke
火災 (かさい - kasai) = Feuerkatastrophe, Flächenbrand
点火 (てんか - tenka) = Zündung
火力 (かりょく – karyoku) = Feuerkraft
火気 (かけ – kake) = offene Flamme
火傷 (やけど - yakedo) = brennen (Verletzung)
火口 (かこう - kakou) = Krater
火箸 (ひばし – hibashi) = Essstäbchen aus Metall (zum Kochen)
火種 (ひだね – hidane) = Ärgerquelle, Brandursache
火星 (かせい - kasei) = Mars (der Planet)
防火 (ぼうか - bouka) = Brandschutz
出火 (しゅっか – shukka) = Feuerausbruch

2. 炎 (Blaze/Flammen)

炎 Onyomi- und Kunyomi-Lesungen

Kanji	Onyomi	Kunyomi
炎	エン - de	ほのtoll – honoo

Vokabeln, die 炎 enthalten:

炎 (ほのお – honoo) = Flamme
炎上 (えんじょう – enjou) = in Flammen aufgehen, viral werden (Internet)
炎症 (えんしょう - enshou) = Entzündung
耳炎 (じえん - jien) = Otitis, Ohrenentzündung
炎熱 (えんねつ – ennetsu) = sengende Hitze
火炎 (かえん - kaen) = Flamme, Flamme
炎天 (えんてん - enten) = pralle Sonne
炎暑 (えんしょ - ensho) = starke Hitze
炎天下 (えんてんか – entenka) = unter der prallen Sonne
気管支炎 (きかんしえん – kikanshien) = Bronchitis
炎風 (えんぷう – enpuu) = lodernder Wind (oft im Zusammenhang mit einem großen Feuer verwendet)
胆石炎 (たんせきえん – tansekien) = Cholezystitis, Gallenblasenentzündung
結膜炎 (けつまくえん – ketsumakuen) = Bindehautentzündung
腸炎 (ちょうえん - chouen) = Enteritis, Darmentzündung
火炎瓶 (かえんびん – kaenbin) = Molotowcocktail

Der kulturelle Wandteppich von 火 und 炎 in Japan

Feuer hat in Japan sowohl als Urkraft als auch als kulturelles Symbol eine reiche Geschichte. Von Festen wie 火祭り (Himatsuri – Feuerfest), die die Kraft und Energie des Feuers feiern, bis hin zu spirituellen Praktiken, bei denen Feuer Reinigung, Erleuchtung und Transformation symbolisiert, spielen die Kanji 火 und 炎 eine zentrale Rolle in japanischen Kulturerzählungen.

Einpacken

Von der warmen Glut eines Kamins bis zu den tosenden Flammen eines Lagerfeuers umfassen die Kanji für „Feuer“ – 火 und 炎 – das Spektrum feuriger Ausdrücke in der japanischen Sprache. Denken Sie bei Ihrer weiteren Reise durch die Welt der Kanji daran: Jedes Zeichen ist ein Tor in ein Reich voller Geschichte, Kultur und tiefer Bedeutung.

Siehe auch:

Behalten Sie Ihre Leidenschaft für das Lernen bei, und jedes neue Kanji, das Sie beherrschen, wird ein Beweis für Ihr wachsendes Verständnis der japanischen Sprache und ihrer reichen Geschichte an Geschichten sein.